作品名称：《江苏昆山：外籍友人在苏玩转“中国年”》

在江苏昆山高质量发展进程中，来自全球的高端人才不断向这里集聚。牛年春节，很多外籍人士积极响应就地过年号召，选择在昆山过一个“中国年”。“不见外”的老外们会怎样玩转“中国年”？昆山市融媒体中心记者走近留昆过年的外籍人士，记录他们的入乡随俗、别样欢乐，也感受他们热爱昆山、热爱中国的真挚情感。因为他们，昆山的春节更有“国际范”。

昆山普尚迪牧展示柜制造有限公司总经理何诺——“不见外”的老外

临近春节，昆山普尚迪牧展示柜制造有限公司总经理何诺愈发忙碌。这家专为高级化妆品、手表定制展示柜的企业，正迎来一年一度的生产旺季。虽然每天都要加班盯订单，但何诺在紧张的气氛中感受到了浓浓的中国年味。“牛年我留在昆山过年，因为这里就是我的家！”何诺自豪地说。

2021年是法国人何诺来到中国创业的第14个年头。从东北到江南，何诺辗转沈阳、烟台、上海等城市，中国悠久的历史文化和广阔的发展空间，让他有些“乐不思蜀”。2017年，何诺来到昆山，这里温婉秀美的江南风貌、宜居宜业的城市环境，留住了他的脚步。如今，他不仅拥有蒸蒸日上的事业，还成了一名中国女婿，并在昆山买房安家，昆山真正成了他的第二故乡。

此心安处是吾乡，何诺对昆山由衷地依恋。2019年12月，“不见外”的他主动报名成为昆山首个外籍河长，经常沿着全长5.5公里的诸天浦河道巡查，及时上报水体污染、水质变化等情况。正是这样一份守土有责、守土尽责的坚守，让何诺先后获得了昆山市十大“最美基层河长”、苏州市百名优秀“民间河长”等荣誉称号。何诺说：“环保不分国界，希望通过自己的身体力行，带领更多人参与到环保事业中来，让昆山越来越美丽。”

说着一口流利普通话的何诺特别喜欢旅游，北京天安门、沈阳故宫、杭州西湖……都曾让他流连忘返。中国传统文化和现代文明交相辉映，让何诺倍感亲切，他拍了许多照片、视频发给远在法国小城斯特拉斯堡的家人。“家人都为我能有这么精彩的文化体验感到高兴。不过最让他们惊叹的还是每年春节期间，竟然有那么多天南海北的中国人不惜穿越千里，只为回家过年。”何诺表示，法国人很浪漫，但也很传统，正如春节对中国人的意义一样，是割舍不掉的家人、团聚和爱。“我们国家的春节就是圣诞节，家人也要赶到一起聚会。”何诺说。

在中国十余年的工作、生活经历，让何诺更加坚定了留在中国的信念。特别是面对突如其来的疫情“大考”，他真正感受到了中国政府迅速准确的反应和处理能力。“中国的疫情防控措施非常成功，能够在极短时间内防止疫情扩散。这个春节，我响应政府号召，选择就地过年，减少流动，过一个安康年。”何诺说，春节假期，他将骑上自行车，到美丽的阳澄湖、太湖边走走看看，亲身感受江南水乡的魅力。

皮尔博格汽车零部件（昆山）有限公司总经理鲁本·阿隆索——家人相伴最温暖

在昆山高新区平谦国际产业园里，皮尔博格汽车零部件（昆山）有限公司规模并不大，却是这里的“明星企业”。企业把资源集约利用做到极致，在5.4亩土地上创造了近6亿元产值，平均亩产过亿元，登上了“苏州市工业企业‘亩产英雄百强榜’”。

在生产车间，记者遇到了公司总经理鲁本·阿隆索，他一边走，一边查看产线，还不时向我们介绍企业发展情况。“我们继承了德国汽车工艺的优良传统，基于全球化专业技术和精益管理，经过多年发展已成为具有核心竞争力的装备制造企业。”鲁本·阿隆索举例说，以汽车涡轮增压控制阀为例，皮尔博格产品占据了国内汽车市场近90%的份额，技术优势主要体现在减少有害物排放、降低燃油消耗、提升汽车功率等方面，产品舒适性、安全性俱佳。受疫情影响，世界汽车市场萎缩，但皮尔博格却保持着强劲的发展势头，预计2021年产值增长三成。

两年前，来自西班牙的鲁本·阿隆索来到昆山。在他的带领下，皮尔博格克服了疫情带来的诸多困难，同时也切身感受到了昆山政府无微不至的关心和支持。“我是做品质管控出身的，最看重产品质量，正因如此，企业凭借高质量产品获得了高市场占有率。”鲁本·阿隆索说，2020年，皮尔博格遇到了前所未有的挑战，好在有政府的精准指导，他们仅用两个月就实现了复工复产，并使部分零部件供应实现本土化。同时，他还面向员工征集到200多条节约成本建议，“开源”与“节流”并举，保障了企业稳健发展。

“企业发展得好，是所有员工共同努力的结果。”采访现场，鲁本·阿隆索现学了几句中文：“我在昆山和大家一起过春节，祝大家新春快乐。”为让留昆员工过个开心年，公司除了发放加班费及奖金，还给大家准备了年夜饭，对需要用餐的员工提供免费餐食。说起他在春节有哪些安排，鲁本·阿隆索列出了一系列计划，比如陪女儿踢踢球、约朋友骑骑车、品尝特色美食等。

“中国的春节和西方圣诞节很相似，都是家人团圆的日子。牛年春节我和家人一起留在昆山，也有了更多时间陪伴家人，在异国也能感受到家的温暖。”鲁本·阿隆索笑着说，虽然放弃了假期出游的计划，但能与家人和员工一起过年，还是非常激动的。第一次在昆山过年的鲁本·阿隆索非常期待感受这里的水乡文化，更期盼着疫情彻底散去，可以尽快带着家人到更多地方走走看看。

川崎机器人（昆山）有限公司董事长下田浩文——入乡随俗过大年

“这边也贴一副，喜庆一点！”“‘福’字得倒着贴，寓意福到了！”这几日，川崎机器人（昆山）有限公司热闹不已，同事们在日籍董事长下田浩文的带领下，着手装扮办公区域，营造新春氛围。

2020年8月，下田浩文从日本来昆，虽然时间不长，但他对中国传统文化已产生了浓厚兴趣。“我知道春节是中国人最重要的节日，是与家人团聚的日子。春节放鞭炮是为了吓走年兽，贴春联寓意红红火火。”为了讨一个好彩头，初来中国的下田浩文入乡随俗，亲手在办公室门上贴上了寓意美好的“福”字。

在下田浩文看来，与其把春节单纯当作一个假期，不如成为中国传统节日的参与者，这是了解多元文化、丰富自身的好机会。“日本没有春节，我们一年中最重要的节日是新年，就是中国人说的元旦。这天，家人们会团聚在一起，去寺庙祈福，这与中国春节有很多相似之处。”下田浩文说。

2021年元旦，下田浩文因工作原因没能回到日本与家人团聚，而是通过视频的方式与家人互道祝福。虽说略有遗憾，但他认为，无论在哪个国家，过什么节日，最重要的不是形式，而是过节时的心情。

2020年，川崎机器人（昆山）有限公司克服疫情不利影响，销售量逆势上扬，同比增长24%，尤其是研发的核酸检验机器人让企业的市场占有率大幅提升。牛年春节期间，企业订单量不减，下田浩文取消了回国计划，决定响应就地过年号召，与员工一起留在昆山，共度佳节。

虽说是第一次过春节，但下田浩文的过节方式一点都不“落伍”，“恭喜发财”“春节快乐”等祝福语越说越熟练，还学会了微信发红包，他准备给留昆员工发一个大红包犒劳大家。“我越来越能够感受到春节对中国人的意义，团聚、喜庆，还能吃好吃的，我最喜欢吃的就是水饺和青椒肉丝。”听说下田浩文喜欢水饺，同事们建议他买速冻水饺，但他坚持要自己买皮剁馅，按中国人最传统的方式吃顿饺子、过个好年。

春节期间，下田浩文计划与同事们聚餐，再去昆山周庄走走，感受一下“中国第一水乡”的美景。对于新的一年，下田浩文也许下心愿：希望疫情早日散去，每个人都能身体健康、心想事成。

恩斯克投资有限公司生产本部总经理大岛一浩——与家人“云团聚”

“我留在昆山和大家一起过年！祝大家新春快乐！”恩斯克投资有限公司生产本部总经理大岛一浩用稍显生涩的普通话表达了对昆山、对中国的别样热爱。

7年前，恩斯克日本总部委派大岛一浩来到中国管理昆山工厂。这些年来，大岛一浩在带领恩斯克昆山工厂蓬勃发展的同时，也见证了昆山这座城市的高速发展。

“我喜欢跑马拉松和打高尔夫球，在昆山工作的这些年里，每周晨跑和打球已成为我的生活日常。”大岛一浩说，“尤其是近几年，我感到昆山的空气质量越来越好、天空越来越蓝、道路越修越宽，城市景观得到了显著提升，在这样优美的环境中晨跑，我心情非常愉悦。”

昆山城市面貌的改善让大岛一浩感到欣喜，而作为昆山日本人会会长，他对昆山出台的帮扶日企系列措施感到欣慰。“2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，昆山建立了日资企业微信群、举办日资企业沙龙，提升对在昆400多家日本企业的服务，帮助我们复工复产。”大岛一浩表示，“我相信未来会有更多日本客商和日资企业来到昆山发展。”

2021年，大岛一浩响应稳岗促产、就地过年号召，决定留在昆山感受一次“中国年”。走进大岛一浩的办公室，看到喜庆的春联已张贴在玻璃门两旁，倒挂的“福”字悬贴在中央。大岛一浩笑着说：“春节期间，中国朋友常会张贴春联和‘福’字，2021年是我第一次过‘中国年’，希望能和昆山朋友们一道感受喜庆的节日氛围。”

虽然日本没有过春节的习俗，但每到元旦，大岛一浩都会回到日本群马县和家人团聚。他说：“我们在元旦的时候也会去寺庙祈福，吃年糕和荞麦面，寓意生活事业年年高升、家人健康长寿，这与中国春节传递的情感是一致的。”

关于2021年留昆过年的安排，除了和朋友一起打高尔夫球和跑步，大岛一浩还计划与在日本京都大学上学的女儿及远在群马县的亲友通过视频实现“云团聚”。他说：“春节的脚步越来越近，我对这个‘中国年’非常期待。到时候我要拍一些在昆山和朋友们一起过年的小视频发给家乡的亲朋好友看。我们虽然相隔千里，但我希望能够和大家同屏共享‘中国年’！”

华东康桥国际学校计算机老师马基诺·伯纳德——“中国年”令人着迷

“春节快乐！牛年大吉！”见到华东康桥国际学校的计算机老师马基诺·伯纳德时，他开心地用中文与记者打招呼。大红春联、喜庆的“福”字，春节临近，马基诺已把家装扮得年味十足。

2015年，马基诺从牙买加来到中国，成为昆山的一名计算机老师。牛年已经是马基诺在昆山过的第4个春节了。每年春节期间，马基诺都会与远在马来西亚的妻子在中国会合，昆山周庄古镇的打春牛活动、苏州平江路上的大红灯笼、中央电视台的春节联欢晚会，这些热闹欢腾的景象和丰富多彩的传统文化，让马基诺和妻子非常着迷。

“中国与牙买加有着跨越大洋的深厚友谊，很多中国人也在牙买加生活。”马基诺告诉记者，春节是个喜庆隆重的节日，农历新年里，牙买加当地人也会和中国人一起聚会庆祝，共享这个幸福的节日。

与往年不同的是，牛年春节，马基诺选择与妻子和刚出生5个月的宝宝“云端”团圆。“儿子出生后，我还没见过他，很想亲吻他，摸摸他的小脸蛋。”但为了自己和家人的健康，他选择响应疫情防控倡议，留在昆山过年。但马基诺并不觉得孤单，他已和同样留在昆山过年的同事约好，趁着难得的假期，好好在昆山兜兜转转。

工作中，除了教学任务，马基诺还承担着家校沟通、纪律管理等方面的工作。“平时工作很忙，空余时间很少。”马基诺说，“我正好趁此机会好好感受这座城市的美好。”

来昆山5年多，最让马基诺骄傲的就是他的学生们在学习上都很努力，还有不少考取了世界名校。现在昆山的外国老师、外国人越来越多，昆山市民对外国人都很友好，外籍人士在这里享受到了各种便利生活。“昆山市外办等部门不久前还专程来到学校宣传昆山疫情防控工作及相关政策，提醒外籍老师在寒假及春节期间做好自我防护，让大家倍感温暖。”马基诺说。

斯沃博达汽车电子（昆山）有限公司总经理康拓斯——难解的“中国情结”

9年前，康拓斯不远万里，从德国来到中国，就任斯沃博达汽车电子（昆山）有限公司总经理。9年来，这位德国大汉在带领公司蓬勃发展的同时，还渐渐喜欢上了中国文化。

牛年春节将至，康拓斯和妻子决定留在昆山过年。“春节假期，我打算邀请朋友来家里办烧烤聚会。”忙碌了一年，康拓斯本打算回国探望家人，但受疫情影响，他放弃了回国的想法。

“2021年是我第二次在昆山过‘中国年’，我要多拍一些视频发给家人。”康拓斯说，2013年春节，他第一次过“中国年”，当时昆山大街小巷人员稀少，店面暂停营业，这让他感到有些无趣。7年过去了，昆山面貌日新月异，康拓斯对“中国年”的印象也有了改变。“这7年，昆山发生了很大变化，商业氛围更浓了。我的中国朋友也更多了，牛年春节，我特别期待。”康拓斯说。2014年，康拓斯还获得了昆山荣誉市民称号。

康拓斯的办公室里随处可见点缀其中的中国元素。门口的布艺牡丹花、景德镇瓷盘摆件；书柜上的兵马俑陶俑、昆山琼花工艺饰品；茶桌旁用陶瓷或玻璃制作的佛像……这些都是他在中国生活期间四处采购来的。“我最喜欢这个佛像，它的身体是用废旧碎玻璃制成的，很环保。”康拓斯指着茶桌上浅绿色的佛像说。

康拓斯还是一个摩托车骑行爱好者，骑行里程已有4.5万公里，在欧洲、中国的很多地方都有他的“骑迹”。有意思的是，他骑行旅游时常常没有明确的目的地，骑到哪儿看到哪儿。“我最喜欢的那个佛像，就是在中国骑行旅游时淘来的。”在康拓斯的带动下，他的妻子也爱上了骑行旅游。

当前，受疫情影响，康拓斯考虑最多的还是企业发展。斯沃博达公司于2011年入驻昆山开发区，主要从事汽车转向、变速箱控制单元零部件、传感器等产品的研发生产。发展初期，公司只有一个6人团队，发展到现在已拥有800名员工，每年保持20%~50%的增长速度。2020年，企业进一步扩大厂房面积至45000平方米，营业额超6亿元。“昆山有优越的地理位置、完善的基础设施和优质的人才资源，这给企业发展营造了理想的环境。新的一年，希望斯沃博达能够更好地融入中国市场，扎根昆山，实现更好的发展。”康拓斯说。

创作心得：

外籍人士这样为“中国故事”代言——以《在昆山，过一个“中国年”》融媒策划报道为例

今年春节期间，受国外疫情影响，不少在昆山工作的外籍人士选择留在昆山过一个“中国年”。为此，昆山市融媒体中心制作推出贺岁系列特别报道，其中《在昆山，过一个“中国年”》专题聚焦6位外籍人士，围绕他们过“中国年”这一主题，分别撰写了6篇报纸文字通讯、电视视频作品，后期又制作推送了1期微信短视频合辑，形成全媒体传播矩阵，成为此次贺岁系列特别报道的一大亮点，也为融媒体基层视角探索讲好“中国故事”进行了有益尝试。

讲好外籍人士的“中国年”故事，就是讲好“中国故事”。外籍人士过“中国年”早已不是新鲜事，常见诸于媒体报道。很多外籍人士融入中国，成为“不见外”的老外，成为讲好“中国故事”的代言人。所以，讲好外籍人士的“中国年”故事，一定程度上就是讲好中国自己的故事。

《在昆山，过一个“中国年”》特别报道聚焦的6位外籍人士，大都在中国工作生活多年，他们身上透露着或淡或浓的“中国味道”。在《“不见外”的老外》一文中，主角何诺是一名法国人，来中国创业14年，对中国悠久的历史文化和广阔的发展空间“乐不思蜀”。何诺来到昆山后扎下了根，不仅拥有了蒸蒸日上的事业，还成了一名中国女婿，把昆山当成自己的“第二故乡”。《难解的“中国情结”》一文中的主角康拓斯，9年前从德国来到昆山。2021年春节，他主动邀请他的“德国老乡”和中国朋友，办了一场家庭烧烤聚会，过了一个“中西合璧”的春节。

在中国，还有很多“何诺们”“康拓斯们”。他们与中国点点滴滴的故事，已成为媒体讲好“中国故事”不可或缺的精彩内容。

通过基层视角讲述“中国故事”，是对外传播的有益探索。“中国故事”有着丰富多彩的内容，讲好“中国故事”是媒体开展对外传播的使命和职责。然而，很多媒体人习惯性认为，只有中央级媒体才能讲好“中国故事”。其实不然，基层视角、基层题材、基层话语，更应该成为讲好“中国故事”的重要组成部分，甚至更为生动、更能产生共鸣。在这一方面，处于开放发展前沿阵地的昆山媒体，义不容辞地走在了同级媒体的前列。

策划《在昆山，过一个“中国年”》专题的一个初衷，就是要展现外籍人士在昆山过“中国年”的工作和生活场景，把更多的笔墨、镜头对准他们的日常，并要求用生活化的语言进行撰写。这样的安排，令采访对象感到意外，同时也很感动。

6位外籍人士中，有两位来自日本：一位是川崎机器人（昆山）有限公司董事长下田浩文，另一位是恩斯克投资有限公司生产本部总经理大岛一浩。采访中，他们都情不自禁地谈到疫情之下昆山如何帮助企业复产复工、如何提供高效服务等。这让外籍人士、外国投资者身临其境般地感受到一个开放包容、充满活力的中国。

运用全媒体技术传播，让“中国故事”更加有声有色有力。随着媒体技术不断迭代升级，传播手段愈加多种多样。传统的图文报道固然非常重要，但是如果不充分利用全媒体技术手段进行传播，再精彩的故事往往也难以讲得精彩，甚至会让策划者的意图大打折扣。

《在昆山，过一个“中国年”》特别报道，就是全媒体传播的一次具体实践。比如《“不见外”的老外》一文中，主角何诺用流利的中国话向企业员工拜年、发红包，与企业总部负责人连线并祝贺新年，动态真实的画面传递了外资企业不仅在中国稳定发展，而且打造了和谐的劳动关系。再比如《“中国年”令人着迷》一文中，主角是一名在昆山华东康桥国际学校教书的老师马基诺·伯纳德，因为疫情，他不能在假期返回自己的国家，他选择了与妻子和刚出生5个月的宝宝“云端”团圆。连线中，他告诉家人，中国的疫情防控很成功，自己和同事同学相处融洽，减少了家人的担忧。透过马基诺·伯纳德的故事，传播了中国抗击疫情的大国担当。（作者系昆山市融媒体中心总编办主任孙亚美、副主任李传玉）

专家点评：

“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通”。习近平总书记一再强调要讲好中国故事，传播好中国声音。《外籍友人在昆玩转“中国年”》借一群留昆过年外籍人士的故事，用朴素而真挚的情感，以“国际视角”与“媒体融合”实现“美美与共”，勾勒出文化交融与高端发展的新画卷，彰显了县级媒体在弘扬时代精神方面的力量。作品通过对这个特殊人群的访谈，以春节为线索，从他们自身出发谈其与中国人、事、物的关联性，并通过“福字”“水饺”“年糕”“灯笼”等民族文化元素，将他们留昆过年的所思所想，客观地呈现在视频及图文中，将外籍友人对昆山、对中国真挚的情谊和浓浓爱意展现给观众。此外，新冠肺炎疫情还在全球蔓延，抗疫仍是国际社会面临的严峻课题。如何有效地将“中国速度、中国规模、中国效率”的大国担当展示在全世界面前，是所有宣传思想文化战线的使命任务。《外籍友人在昆玩转“中国年”》正是在这一背景下，通用对外籍友人切身体会的细致描写，真实、客观、全面地展现了外国人眼中的中国抗疫故事，打通了共同追求美好生活的情感共通点，真实而又炽热，让观众从中联想到中国伟大的抗疫精神，也让世界在融媒作品中读懂“中国力量”。（高山冰南京师范大学新闻与传播学院副教授、南京师范大学网络与新媒体系主任）